كيف تتعلم اللغة اليابنية

17/08/2011

تعلم اللغة اليابنية تنقسم الى شيئين مهمين لمتابعي الانيمي والمانجا

الاول : هو محاولة من المتابع ان يعرف اكثر عن اليابنية والاهتمام بها

الثاني : اللغة اليابنية سوف تكون لها دور مهم في ان يترجم ويتابع المسلسلات في الانيمي والمانجا

 

الاول يبدو الامر سهلا بالنسبة له لكنه عليه ان يتعلم إما عن طريق نفسه او عبر دورات متاحة بمقابل مادي وان يكون الامر فيه جد حتى يتعلم جيدا في البداية ومن ثم قد يشاهد الانيمي وتنمى اللغة معه ويستطيع ادراك الانيمي والمانجا بشكل جيد نسبيا

بالنسبة للثاني اللغة سوف تكون اكثر عمقا وجدية وتحتاج الى وقت وعمل جاد وخاصة ان الكانجي المستخدم قد يحتوي في حدود الالفين حرف (المنتشر) اما الباقي سوف يكون مهم ايضا معرفته وايضا سوف يكون الامر محتاج اكثر عمقا ودراسات طويلة الامد حتى يتم التعلم اللغة كمرتجم محترف فعلا وللمعلومة كثير من الفرق الاجنبية لا تحتوي المترجم المحترف في هذا المجال فهو في النهاية اعمال هواة في الترجمة ولكن الترجمة المحترفة تكون مصدرة من الاعمال التي تصدر من شركات الانيمي مثل Viz وغيرها

الآن لمن يريد معرفة اللغة الياينية من الممكن تعلمها مجانا وايضا بمعلم يمكن دعمك بشكل فعال ومعرفة اللغة بشكل اكبر مع  إسلام فتحي وهو من المتخصصين في الترجمة الاحترافية للغة اليابنية في المجال العام

وذلك على الرابط التالي :

http://www.facebook.com/learnjapaneseWislamfathy

وتلك اولى المحاضرات التي تعرض في الصفحة لتعليم اللغة :