((مايكروسوفت تطلق موقعاً جديداً للترجمة الفورية))

[Sensui]

السلام عليكم:
أطلقت شركة مايكروسوفت خدمتها الجديد Windows Live Translator الخاصة بالترجمة الفورية للمواقع و النصوص بشكل تجريبي في اطار تدعيمها لخدمات لايف التي تقدمها الشركة على موقعها على الإنترنت وفى ظل المنافسة مع جوجل التى أطلقت هى الأخرى خدمة مماثلة.

وتدعم الخدمة الجديدة الترجمة لعدة لغات من بينها العربية الى الإنجليزية و العكس، ولكونها مازالت فى طور التجريب فقد ظهر الكثير من الأخطاء فى ترجمة النصوص العربية إلى أى لغة ثانية حيث تطغى عليها الترجمة الحرفية التى تحرف النص وتخرجه عن سياقه الصحيح علاوة على البطء فى عملية الترجمة بالمقارنة بخدمة جوجل.

والخدمة الجديدة تدار بواسطة Systran الفرنسية الأشهر في مجال الترجمة عالميا و التي تدير أيضا الخدمة المماثلة Babelfish التي يقدمها AltaVista منذ التسعينات.

ويمكن تجربة الخدمة على العنوان التالي:

http://translator.live.com/

 

[Gohan]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الخبر هذا جيد ارجوا انه يكون من مايكروسوفت ترجمة فعالة مثل ترجمة جوجل ...

ولكن اظن مايكروسوفت تستطيع في المستقبل تدمجه مع انترنت اكسبلورار بحيث اي موقع اجنبي ممكن ان يتحول الى اللغة المطلوبة

يعطيك العافية اخوي سنسوي على الموضوع ^^

 

[Sensui]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الخبر هذا جيد ارجوا انه يكون من مايكروسوفت ترجمة فعالة مثل ترجمة جوجل ...

ولكن اظن مايكروسوفت تستطيع في المستقبل تدمجه مع انترنت اكسبلورار بحيث اي موقع اجنبي ممكن ان يتحول الى اللغة المطلوبة

يعطيك العافية اخوي سنسوي على الموضوع ^^

هلا والله بالغالي........ وفعلا اذا طبقوا الشئ الي قلت عليه بيريحوا على العالم ومشكور على مشاركتك في الموضوع

 

[Aya]

مشكور اخوي على المعلومه بصراحه شيء حلو ومفيد

 

[wwwdvd]

وعليكم السلام

الخدمة أعتقد سوف تكون جديرة بحمل إسم مايكروسوفت

لكن إذا كان المصدر واحد، ما راح تكون النتيجة واحدة؟

مشكور أخوي على الخبر

لك تحياتي

 

[San_21000]

السلام عليكم

خدمة جيدة بس ما اشوف فيها فرق بينها وبين جوجل المفترض يطورونها اكثر خاصة الاخطاء غالباً ما تكون كثيرة والمفترض يعطيك الترجمة من دون مايكون فيها تحريف بس اظن انها مسألة وقت وبيحلونها...
اشكرك سينسوي على الافاده

بالتوفيق...

 

[Gohan]

الخدمة أعتقد سوف تكون جديرة بحمل إسم مايكروسوفت

لكن إذا كان المصدر واحد، ما راح تكون النتيجة واحدة؟

اظن انه راح يختلف لان برمجة واجهة مايكروسوفت غير برمجة جوجل والتافيستا ... اهم شيء الي خدمتهم اسرع واكثر عملية وكانت مايكروسوفت تحاول انها تلتحق بخدمة جوجل التي جعلت اسهم جوجل ترتفع للسماء ... طبعا هذا رايي ما شاهدته من الاخبار في هذا المجال ^^

 

[wwwdvd]

اظن انه راح يختلف لان برمجة واجهة مايكروسوفت غير برمجة جوجل والتافيستا ... اهم شيء الي خدمتهم اسرع واكثر عملية وكانت مايكروسوفت تحاول انها تلتحق بخدمة جوجل التي جعلت اسهم جوجل ترتفع للسماء ... طبعا هذا رايي ما شاهدته من الاخبار في هذا المجال ^^

أخوي جوهان أنا أقصد الشركة المطورة

نفس الشركة طورت اكثر من برنامج و موقع في هذا المجال

فـــ-أظن- أن النتيجة لن يكون فيها إختلاف كبير و ملحوظ

 

[Gohan]

أخوي جوهان أنا أقصد الشركة المطورة

نفس الشركة طورت اكثر من برنامج و موقع في هذا المجال

فـــ-أظن- أن النتيجة لن يكون فيها إختلاف كبير و ملحوظ

قد يكون مثل ما قلت لا يوجد اختلاف ولكن الخدمة كانت محتاج ان تكون موجودة لمايكروسوفت وهذا للالتحاق بجوجل وخدماتها والفرق كم قلت في التطوير ^^

 

[Sensui]

مشكور اخوي على المعلومه بصراحه شيء حلو ومفيد

لا عادي ومشكوره على المرور.

wwwdvd وعليكم السلام

الخدمة أعتقد سوف تكون جديرة بحمل إسم مايكروسوفت

لكن إذا كان المصدر واحد، ما راح تكون النتيجة واحدة؟

مشكور أخوي على الخبر

لك تحياتي

هلا فيك اخوي وحياك في الموضوع

San_21000 السلام عليكم

خدمة جيدة بس ما اشوف فيها فرق بينها وبين جوجل المفترض يطورونها اكثر خاصة الاخطاء غالباً ما تكون كثيرة والمفترض يعطيك الترجمة من دون مايكون فيها تحريف بس اظن انها مسألة وقت وبيحلونها...
اشكرك سينسوي على الافاده

بالتوفيق...

علا قولك يا سان المسألة بتكون مسألة وقت فقط واكيد انهم بيطوروه للأحسن ((بلقيتس ما يلعب ))
ومشكور على المرور يا صديقي